中国文学万華鏡
三村一貴
2025年11月4日
「お口上は」
『論語』の言葉をどう受けとめるか
三村一貴
- 第10回
- 2025年11月4日
子曰、「辭達而已矣。」(『論語』衛霊公第十五) 子曰く、「辞は達するのみ」 「和を以て貴しと為す」「一を聞きて以て十を知る」「過ぎたるは猶ほ及ばざるがごとし」……これらはみな『論語』に由来する言葉である。もはや格言として、必ずしも出典が意識…
対聯
中国の短詩型文学
三村一貴
- 第9回
- 2025年7月1日
三島由紀夫は対句が好きだったらしい。彼は『文章読本』の中で、こう書いている。 古い支那の対句の影響が、私のうちに残っていて、例えば「彼女は理性を軽蔑していた」と書くべきところを、「彼女は感情を尊敬し、理性を軽蔑していた」というように書くこと…
万歳万歳万々歳!
「賛」について
三村一貴
- 第8回
- 2025年3月3日
中学生に国語を教えることがある。詩の単元では、一応は知識として、詩の形式や修辞の説明をせねばならない。文語詩・口語詩、定型詩・自由詩、脚韻・頭韻、などなど、しかしこういったものをただ覚えるだけではおもしろくない。詩を読む前に詩が嫌いになりそ…
日本語ラップは七言絶句の夢を見るか?
【対談】いとうせいこう×三村一貴
韻文の変転と普遍をめぐる対話
- 第7回
- 2025年1月6日
日本語ラップのパイオニアであり、作家であり、古典芸能の詞文の現代語訳にも精力的に取り組んでこられたいとうせいこうさんと、本誌連載「中国文学万華鏡」で、地域や文化を超えてことばの芸術というものに通底する技芸の精髄を探っておられる三村一貴さん。…
春花之艶・秋夜之長
駢文について
三村一貴
- 第6回
- 2024年11月1日
「風信雲書、天より翔臨す」と、その手紙は始まる。空海が最澄に宛てて書いた、「風信帖」である。 風信雲書、自天翔臨。披之閲之、如揭雲霧。 風信雲書、天より翔臨す。これを披(ひら)きこれを閲(けみ)すれば、雲(うん)霧(む)を掲(かか)ぐるがご…
言の葉の四つ辻
典故について
三村一貴
- 第5回
- 2024年9月2日
漱石の『草枕』を読みながら、こんなことを考えた。 人の世について、詩について、画についての思索の流れに身をまかせつつ、山路を歩いていた主人公は、石を踏みそこなって平衡を失い、岩の上に腰を下ろす。これがきっかけとなって、主人公のまなざしは自己…
Logophilia
再び「賦」について
三村一貴
- 第4回
- 2024年7月1日
森茉莉がこんなことを書いている。 昔からお役所というところはろくでもないことを思いつく場所だったとみえて、明治時代にも旧仮名を新仮名に直すという案を出したが、その時にはオーガイという、日本語を絶対にこわしたくない軍医がいて、その思いつきを潰…
勧善懲悪・勧百諷一
「賦」について
三村一貴
- 第3回
- 2024年5月1日
昨秋残暑のなお厳しい頃、流行病に冒されて七日あまりを病床に過ごし、その後も頭が霧に覆われたような心地のまま、ほとんど読書のできない体となったことがあった。しかし活字を読むのは難しくとも、映画や舞台ならば楽しむことができるであろうと、ふと思い…
「虞兮虞兮奈若何」
手向けの歌
三村一貴
- 第2回
- 2024年3月1日
力抜山兮気蓋世 時不利兮騅不逝 騅不逝兮可奈何 虞兮虞兮奈若何 力 山を抜き 気 世を蓋(おほ)ふ 時 利あらず 騅(すい)逝かず 騅の逝かざる奈何(いかん)すべき 虞や虞や若(なんぢ)を奈何せん 八尺に余る身のうちに流れるのは、世々楚に仕…
「未覚池塘春草夢」
詩の百面相
三村一貴
- 第1回
- 2024年1月5日
少年易老学難成 一寸光陰不可軽 未覚池塘春草夢 階前梧葉已秋声 少年老い易く学成り難し 一寸の光陰軽んずべからず 未だ覚めず池(ち)塘(とう)春草(しゅんそう)の夢 階前の梧(ご)葉(よう)已(すでに秋声しゅうせい この詩を知ったのは十歳前…
著者プロフィール
(最新記事公開時の略歴です)三村一貴(みむら・かずき)
1992年神奈川県生。東京大学大学院人文社会系研究科(中国語中国文学)博士課程単位取得満期退学。博士(文学)(2026年10月、東京大学)。東京大学教養学部・関東学院大学法学部・筑波大学附属駒場高等学校非常勤講師。専門は中国語学(上古漢語文法)。古典中国語(いわゆる漢文)を言語学の視点から眺めている。著作に『岩崎文庫の名品』(東洋文庫編、山川出版社、2021年)第一章「国宝と重要文化財」、ほか。共訳書に『作家たちの手紙』(沼野充義監修、マール社、2022年)、『図鑑 中国絵画の歴史』(馮翰林編著、飛田優樹監修、東京書籍、2025年)。項目執筆『漢字文化事典』(丸善出版、2023年)。銀化俳句会同人。